terça-feira, 20 de setembro de 2011

Warren Barfield, (tradução)

Ten Hours

There's ten hours between us tonight
And I feel like my heart will break
' Cause it's been way too long
Since I've last seen your face
What I'd give if you were here with me now
And I was lost in your touch
If I know my heart
There's nothing I've ever wanted so much
But to love you
Just to love you
It's all I wanna do
There's ten hours between us tonight
And I feel like I could die
But all the pain would just
Go away if I could look in your eyes

And love you
Just love you
It's all I wana do
" Cause I know you're the one
That I've been praying for
I could love you for a thousand years
And wish for a thousand more
There's ten hours between us tonight
But tonight can only last so long
By twelve o'clock tomorrow baby
You'll be here in my arms
And I'll hold you close to my heart
And I pray you feel my love
Until that day when time or space
Will never again separate us
And I'll love you
Oh, I'll love you
It's all I ever do
' Cause I know you're the one
It just feels so right
Would it be ok with you
If I loved you for the rest of my life
*
Dez Horas

São dez horas entre nós esta noite
E eu sinto como se meu coração fosse desmoronar
Porque faz muito tempo
Desde que eu te vi pela ultima vez
O que eu não daria pra ter você aqui comigo agora
Estaria perdido em seu toque
Se eu conheço meu coração
Não há nada que eu queira tanto
Mas te amar
Só te amar
É tudo que quero fazer
São dez horas entre nós esta noite
E eu sinto que poderia morrer
Mas toda dor iria embora
Se eu pudesse olhar em teus olhos

E amar você
Apenas amar você
É tudo que quero fazer
Porque sei que você é aquela
Que eu venho rezado
Eu poderia amar você por milhares de anos
E desejar mil anos mais
São dez horas entre nós esta noite
Mas esta noite pode durar tanto
As 12 horas de amanhã baby
Você estará aqui em meus braços
E eu vou segurá-la perto de meu coração
E rezar pra você sinta meu amor
Até o dia em que o tempo nem o espaço
Nunca vão nos separar de novo
E eu vou te amar
Oh, eu vou te amar
É tudo que vou fazer
Porque sei que você é a única
E parece tão certo
Estaria tudo bem pra você
Se eu te amasse para o resto da minha vida

Nenhum comentário:

Postar um comentário